Услуги переводчиков

Большое значение при осуществлении медицинского обслуживания в клиниках Германии имеют услуги профессионального переводчика. Для того чтобы детально изложить немецкому лечащему врачу суть своей медицинской проблемы, необходимо содействие лингвистов, практикующих именно в сфере медицины. Существует огромное множество специальных медицинских терминов, которыми не может в полной мере владеть обычный переводчик. Даже хороший профессионал в деле выполнения переводов туристической тематики не сможет адекватно справиться с задачами медицинского перевода.

Зачем нужен хороший переводчик

От того, насколько точно врач сможет понять характер и особенности проявления заболевания, ваши личные ощущения и симптомы зависит вид выбранных диагностических и лечебных процедур, а, следовательно, и результат лечения. Организация Behandlung Deutschland располагает собственным штатом профессиональных переводчиков, которые имеют медицинскую аттестацию и свободно используют специальные термины, общепринятые в мировой медицинской практике. Переводчик будет вашим постоянным сопровождающим во время первичного осмотра, в ходе диагностического обследования, во время проведения лечебных процедур. Содействие такого специалиста позволит:

получить максимальную пользу от диагностических и лечебных процедур;
создать наиболее комфортные условия нахождения на территории клиники Германии и за ее пределами в этой стране;
обеспечить возможность свободного общения с местными врачами, другими пациентами, с представителями органов власти (при необходимости) и т.д.

Квалифицированные переводчики организации Behandlung Deutschland также сделают письменный перевод необходимых медицинских документов с целью сбора анамнеза и для надлежащего ведения истории болезни.

Медицинская виза Первичная консультация Санитарная авиация Конфиденциальность Услуги переводчиков VIP-услуги

Отзывы пациентов

Соболев, г. г. Ижевск

07.03.2019

Многочисленные травмы в спорте привели к значительному удушению моего здоровья. Суставы, мышцы – все болело и требовало внимания. Однако что именно нужно делать, можно было сказать лишь после полного обследования. За этим я и решил отправиться в Меоклиник г Берлина. Опыта в этой области у меня нет, как и знания немецкого языка. Поэтому воспользовался услугами Behandlung Deutschland. Мне нашли подходящую клинику для прохождения диагностики, после чего организовали весь процесс. Вита Нойен помогала мне общаться с докторами и переводила все наши диалоги.

Родионова Н, г. г. Уфа

05.12.2018

Внезапно стал полнеть, увеличилась грудь, появились прочие настораживающие симптомы. Однако установить точную причину проблемы доктора в России не могли. Оставалась надежда на немецких врачей. Но как же организовать все и решить сопутствующие вопросы, я не знал.

Благо, подсказали обратиться в Behandlung Deutschland. Компания подобрала мне клинику в Германии, где имеется нужная аппаратура и медперсонал. Я сдал все необходимые анализы и прошел комплексное обследование, что позволило наконец выявить источник проблемы. Ну а менеджер и милая переводчица Соня Рифеншталь мне очень помогли в решении сопутствующих вопросов.

Гаврилова, г. г. Самара

08.03.2017

Хочу поблагодарить Анну Гринберг – девушку, которая помогла мне в вопросах общения с немецкими врачами. Несколько месяцев назад мое состояние значительно ухудшилось – оказались виноваты гормоны. Диагностировали патологию щитовидной железы – гипопаратиреоз.

Сотрудники Behandlung Deutschland чутко отнеслись к моей проблеме и помогли вбирать клинику с наиболее приемлемыми условиями и ценами. В итоге отправилась в Берлин, где прошла курс лечения. На всех тапах оформления меня сопровождали девушки из Behandlung Deutschland, что позволило мне избавиться от множества хлопот.

Костин, г. г. Красноярск

10.07.2016

После серьезной аварии моя жена передала ходить. В отечественных клиниках предприняли все возможное, однако не достигли значительных успехов. Порекомендовали ехать в Германию. Мне некогда было решать бюрократические вопросы, да и сил уже попросту не было на все это. Поэтому обратились в Behandlung Deutschland. Именно они занимались вопросом поиска подходящей в нашем случае клиники. Хочу сказать им огромное спасибо, ведь они смогли найти оптимальный для нас вариант. Мы отправились на реабилитацию в немецкую клинику, не заботясь о решении сопутствующих проблем.